Editer
Clef de la pluie (あめかんむり) : 雨 + 5 traits
(8 traits)
さめ
1)Pluie.
2)Il pleut.
3)La neige et la grêle tombent du ciel.
ヘン な テンキ です ね。 さっき はれていた の に、いま は おお あめ が ふっていますよ。
変な天気ですね。さっき晴れていたのに、今は大雨が降っていますよ。 : Il fait un temps étrange, n’est-ce pas ? Il faisait très beau à l’instant, mais maintenant il pleut abondamment.
かぜ がつよくなった ので あまど を しめてください。
風が強くなったので雨戸を閉めてください。 : Comme le vent s’est intensifié, fermez les volets s’il vous plaît.
ロクガツ から シチガツ に かけて、ニホン では つゆ （ou バイウ ） の キセツ です。
六月から七月にかけて、日本では梅雨の季節です。 : Du mois de juin au mois de juillet, c’est la saison des pluies au Japon.
タイフウ の エイキョウ で、コンヤ から あした に かけて フウウ が つよまる でしょう。
台風の影響で、今夜から明日にかけて風雨が強まるでしょう。 : À cause du typhon, le vent et la pluie seront probablement plus forts dès ce soir, jusqu’à demain.
あまぐも
雨雲 : Nuage de pluie.
Clef de la pluie (あめかんむり) : 雨 + 5 traits
雨
Tracé
(8 traits)
Lectures
あめ
あま
さめ
ウ
Sens
1)Pluie.
2)Il pleut.
3)La neige et la grêle tombent du ciel.
Exemples du cours
ヘン な テンキ です ね。 さっき はれていた の に、いま は おお あめ が ふっていますよ。
変な天気ですね。さっき晴れていたのに、今は大雨が降っていますよ。 : Il fait un temps étrange, n’est-ce pas ? Il faisait très beau à l’instant, mais maintenant il pleut abondamment.
かぜ がつよくなった ので あまど を しめてください。
風が強くなったので雨戸を閉めてください。 : Comme le vent s’est intensifié, fermez les volets s’il vous plaît.
ロクガツ から シチガツ に かけて、ニホン では つゆ （ou バイウ ） の キセツ です。
六月から七月にかけて、日本では梅雨の季節です。 : Du mois de juin au mois de juillet, c’est la saison des pluies au Japon.
タイフウ の エイキョウ で、コンヤ から あした に かけて フウウ が つよまる でしょう。
台風の影響で、今夜から明日にかけて風雨が強まるでしょう。 : À cause du typhon, le vent et la pluie seront probablement plus forts dès ce soir, jusqu’à demain.
Exemples supplémentaires
あまぐも
雨雲 : Nuage de pluie.